This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 28 '13 deu>rus mehrfach несколько pro closed no
- Nov 21 '13 deu>rus Fusskreismantel боковая поверхность вне окружности впадин pro just_closed no
- Nov 21 '13 deu>rus Teilkreismantel боковая поверхность вне делительной окружности pro closed no
3 Nov 6 '13 deu>rus thermische Strömungsmaschine тепловая лопаточна машина pro closed no
4 Oct 31 '13 deu>rus Keilnabenschleifscheiben шлифовальные круги для обработки шлицевых втулок pro closed no
- Oct 22 '13 deu>rus Geflektordüsen сопла-дефлекторы pro closed no
- Oct 21 '13 deu>rus Fahrweise режим эксплуатации pro open no
4 Oct 21 '13 deu>rus Druckluftarbeitsdruck рабочее давление по сжатому воздуху pro closed no
4 Sep 21 '13 deu>rus Einfädel- und Wartungsstoß секция заправки и техобслуживания pro closed ok
- Sep 9 '13 deu>rus Motorensteckerschleife шлейф со штекерами двигателя pro closed ok
- Aug 13 '13 deu>rus umgebungstemperaturgeführt в зависимости от температуры окружающей среды pro closed ok
4 Aug 11 '13 deu>rus Zerspanungsvolumen объем съема материала pro closed ok
- Aug 6 '13 deu>rus E-Plannr. номер электрической схемы; номер электросхемы pro closed no
- Jul 24 '13 deu>rus Drehachse делительная головка pro just_closed no
- Jul 22 '13 deu>rus Schleifaufnahme см. ниже pro just_closed no
- Jul 21 '13 deu>rus Zustimmtaste 1) кнопка согласия; 2) клавиша согласия pro closed ok
- Jul 20 '13 deu>rus Einlegehilfe вспомогательная закладная деталь pro just_closed no
2 Jul 19 '13 deu>rus Schleifschnecke абразивный круг-червяк pro closed no
4 Jul 18 '13 deu>rus Formkreisdurchmesser диаметр окружности граничных точек pro closed no
- Jul 18 '13 deu>rus Abrichtscheibe шлифовальный круг для правки (шлифовальных кругов) pro closed no
2 Jul 18 '13 deu>rus Abrichtrad шарошка pro closed no
- Jul 17 '13 deu>rus Auswertebereich область оценки pro closed no
- Jul 15 '13 deu>rus Index индексный pro closed no
4 Jul 15 '13 deu>rus Indexierung индексирующее устройство pro closed no
- Jul 5 '13 deu>rus Bauprüffolgeplan план контроля соблюдения технологической последовательности производства строительных работ pro closed ok
- Jun 25 '13 deu>rus unter Antriebsrollen под приводными барабанами pro closed ok
4 Jun 21 '13 deu>rus XY-Einheit 1) двухкоординатный блок; 2) двухкоординатный узел pro closed no
4 Jun 21 '13 deu>rus initiatorplatte плата инициатора pro closed no
- Jun 20 '13 deu>rus Produktbreite 1) ширина изделия; 2) ширина боковой стенки изделия pro closed ok
- Jun 19 '13 deu>rus Dornklemmung зажим посредством оправки pro closed no
- Jun 18 '13 deu>rus Tragegriffspulen 1) катушки с ручкой; 2) катушки с ручкой для переноски pro closed no
4 Jun 18 '13 deu>rus Spulenaufnahmedorne зажимные оправки для катушек pro closed ok
- May 29 '13 deu>rus bei- gestellte Entwurf zugrunde gelegt был взят за основу (принят за основу) входящий в комплект поставки план (эскиз, проект) pro closed no
4 May 27 '13 deu>rus MC многоточечный контроллер pro closed ok
- May 27 '13 deu>rus SPLC 1) ПЛК последовательного действия; 2) ПЛК последовательного управления pro closed ok
- May 23 '13 deu>rus Ausräumen очистка pro open no
4 May 17 '13 deu>rus Fase фаска pro closed ok
4 May 2 '13 deu>rus 12-Uhr-Schweißposition положение при сварке "12 часов" pro closed ok
4 Apr 27 '13 deu>rus Einbrand- und Randkerben подрез(ы) зоны сплавления и подрез(ы) кромки pro closed ok
4 Apr 8 '13 deu>rus Druckstrahlgebläse см. ниже pro closed no
- Mar 30 '13 deu>rus Explosionsmodell схема разузлования pro closed ok
- Feb 18 '13 deu>rus Rundmesssystem круговая измерительная система pro closed ok
- Jan 23 '13 deu>rus HBU преобразователь напряжения для обеспечения электропитанием вспомогательных систем pro closed ok
4 Jan 22 '13 deu>rus IBS автоматизированная система управления дальними пассажирскими перевозками pro closed ok
- Dec 25 '12 deu>rus Scharfstein заточный брусок pro closed no
- Dec 24 '12 deu>rus Satz: dann unter jedem Namen abspeichern den Sie vergeben möchten затем сохранить под любым именем, которое вы хотите присвоить pro closed no
- Dec 23 '12 deu>rus übernehmen кликнуть по кнопкам pro closed no
- Dec 22 '12 deu>rus dazu dienlich ist подходит также для того, чтобы pro closed no
- Dec 22 '12 deu>rus verfügt über eine zusätzliche Winkelverstellung die es erlaubt обладает дополнительным угловым перемещением, которое позволяет pro closed no
- Dec 22 '12 deu>rus Rundachse круговая ось pro closed no
Asked | Open questions | Answered